Kard. Pizzaballa inauguruje „Within Your Gates” („W Twoich Bramach”) — jerozolimskie forum dialogu, badań naukowych i powszechnego powołania miasta.
Redakcja (8 września 2026, Gaudium Press ) Kard. Pierbattista Pizzaballa, łaciński patriarcha Jerozolimy, zainaugurował nową inicjatywę, która ma pobudzić refleksję nad tożsamością i misją Jerozolimy, gromadząc naukowców, ludzi religii oraz liderów życia obywatelskiego z różnych środowisk, aby wspólnie zgłębiali to, co kard. Pizzaballa nazywa „powszechnym powołaniem” miasta.
Forum pod nazwą Within Your Gates („W Twoich Bramach”) zostało zainaugurowane we współpracy z Uniwersytetem Notre Dame w Jerozolimie. Jego deklarowanym celem jest stworzenie przestrzeni, w której uczestnicy z różnych tradycji religijnych i różnych dziedzin nauki będą mogli prowadzić poważne badania i dialog na temat roli Jerozolimy w świecie — ponad bieżącymi sporami politycznymi i podziałami.
W ocenie kard. Pizzaballi projekt odpowiada na potrzebę, która wykracza poza dyplomację i negocjacje polityczne. Patriarcha przekonuje, że głębsze zrozumienie tożsamości Jerozolimy musi poprzedzić jakąkolwiek realną drogę do pokoju.
Inicjatywa rozwija wątki, które patriarcha przedstawił w liście pasterskim opublikowanym na początku tego roku, gdzie podjął refleksję nad następstwami ataków z 7 października 2023 roku i wojny w Gazie. Napisał w nim, że cierpienie doświadczane od tamtego czasu każe powrócić do pytania fundamentalnego: do tego, co nazywa „Bożym marzeniem o Jerozolimie”.
W czasie, gdy zarówno Izraelczycy, jak i Palestyńczycy pozostają skupieni na bieżących wydarzeniach politycznych i niepewnych wynikach wyborów, patriarcha usiłuje przekształcić inny wymiar tej rozmowy: narracje, przez które rozumie się Jerozolimę.
Nazwa zakorzeniona w duchowym dziedzictwie Jerozolimy
Tytuł Within Your Gates („W Twoich Bramach”) czerpie inspirację z Psalmu 122 (121), jednej z biblijnych Pieśni stopni, śpiewanych tradycyjnie przez pielgrzymów wstępujących do Jerozolimy. Wers ten brzmi: „Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem” (Ps 122, 2, Biblia Tysiąclecia).
Ten obraz stanowi fundament inicjatywy. Forum nie ma funkcjonować jako platforma polityczna, lecz stać się miejscem spotkania osób o odmiennych spojrzeniach na miasto — miejscem sprzyjającym refleksji, badaniom naukowym i debacie publicznej.
W liście towarzyszącym inauguracji kard. Pizzaballa opisał misję Jerozolimy jako bycie znakiem pojednania i pokoju dla ludzkości.
„Mimo wszystko — napisał — nadal wierzę, że misją tego miasta jest stać się proroctwem i obietnicą owego powszechnego pojednania i pokoju, którego Bóg pragnie dla całej rodziny ludzkiej”.
Zdaniem patriarchy misja ta stopniowo znikała z pola widzenia wśród lat konfliktu i podziałów. Przekonuje on, że przemoc doświadczana w całym regionie nie tylko zniszczyła ludzkie życie i wspólnoty, ale nadto uszkodziła sam język, jakim tradycyjnie mówiono o pokoju, współistnieniu i dialogu.
Skutkiem, jak sugeruje, jest pustka, w której sensowna komunikacja staje się coraz trudniejsza.
„Właśnie w tej ciszy — napisał — trzeba coś powiedzieć”.
Odzyskać utracony kompas: kard. Pizzaballa o sensie miasta
Pizzaballa przedstawia forum jako coś więcej niż kolejne miejsce krytyki czy komentarza politycznego. Opisuje je raczej jako próbę odzyskania tego, co nazywa utraconym kompasem moralnym i intelektualnym.
Inicjatywa stawia pytania podstawowe: czemu służy Jerozolima? Jakie obowiązki nakłada na tych, którzy w niej mieszkają? I jakie zobowiązania tworzy wobec szerszego świata, który również rości sobie związek ze Świętym Miastem?
Kluczowe dla projektu jest przekonanie patriarchy, że Jerozolima nie należy do żadnej jednej wspólnoty.
Rozważając symbolikę miejskich bram, przekonuje on, że należy w nich widzieć nie zapory wykluczenia, lecz wyraz otwartości. W jego ujęciu tożsamość Jerozolimy określa jej zdolność przyjmowania obcych, pielgrzymów i wszystkich, którzy szukają miejsca w jej obywatelskim i duchowym życiu.
„Nie ma tu monopolu — napisał. — Wszyscy należymy do Jerozolimy”.
Kardynał utrzymuje, że mury miasta istnieją nie ze strachu, lecz jako znaki tożsamości zbudowanej na gościnności i otwartości na innych.
Szeroka koalicja głosów
Skład kierownictwa forum odzwierciedla jego przywiązanie do pluralizmu i zaangażowania międzyreligijnego.
Obok kard. Pizzaballi w Radzie Promotorów zasiadają trzy wyraziste postacie z różnych tradycji religijnych i intelektualnych.
Są to prof. Sari Nusseibeh, palestyński filozof i politolog, który przez niemal dwie dekady był rektorem Uniwersytetu Al-Quds i od dawna opowiada się za rezygnacją z przemocy; prof. Sarah Stroumsa, była rektor Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, badaczka języka i literatury arabskiej oraz relacji arabsko-żydowskich; a także Margaret Karram, urodzona w Hajfie przewodnicząca Ruchu Focolari, znana na świecie z pracy na rzecz dialogu międzyreligijnego.
Komitet naukowy forum jest równie zróżnicowany.
W jego skład wchodzą Avraham Burg, były przewodniczący Knesetu i czołowy izraelski intelektualista, znany z refleksji nad pluralistycznym charakterem Izraela i Jerozolimy, oraz Nivine Sandouka, feministka i działaczka pokojowa z Jerozolimy Wschodniej, kierująca dziś organizacją Alliance for Middle East Peace — koalicją skupioną na budowaniu współpracy między Izraelczykami i Palestyńczykami.
Kolejni uczestnicy są związani z instytucjami, które od dawna zajmują się pytaniami o tożsamość Jerozolimy i jej rolę jako skrzyżowania kultur i religii. Są wśród nich o. Anthony Giambrone z dominikańskiej École biblique oraz Martino Diez z Międzynarodowej Fundacji Oasis, która od ponad dwóch dekad promuje dialog chrześcijańsko-muzułmański.
Koordynację inicjatywy powierzono Danielowi Schwake, dyrektorowi Notre Dame Jerusalem.
Badania, dialog i praktyczne zaangażowanie
Według kard. Pizzaballi forum skupi się na stosowanych badaniach interdyscyplinarnych, zakorzenionych w realiach współczesnej Jerozolimy, a nie na abstrakcyjnych teoriach.
Jego prace mają łączyć kompetencje z teologii, nauk politycznych, historii, architektury i innych dziedzin. Forum jest też otwarte na udział muzułmanów, żydów, chrześcijan, wyznawców innych religii oraz osób bez przynależności religijnej.
Celem jest tworzenie badań i rozmów, które podejmują praktyczne wyzwania doświadczane przez mieszkańców miasta, opierając się jednocześnie presji dopasowania do znanych kategorii politycznych.
Pizzaballa podkreśla, że forum nie jest powiązane z żadną agendą polityczną ani grupą interesu. Ma raczej dostarczać języka i idei zdolnych opisać złożoną rzeczywistość wspólnot żyjących obok siebie.
Inicjatywa jest adresowana do naukowców, praktyków i obywateli, którzy wierzą, że różnorodność Jerozolimy nie jest przeszkodą dla jej przyszłości, ale jednym z warunków, które mogą uczynić lepszą przyszłość możliwą.
Przestrzeń odważnych rozmów, jakiej szuka kard. Pizzaballa
Dla swojego założyciela Within Your Gates („W Twoich Bramach”) nie jest przedstawiane jako rozwiązanie konfliktów, które ukształtowały Jerozolimę i szerzej pojętą Ziemię Świętą. Jest raczej próbą stworzenia warunków dla głębszego zrozumienia.
Odwołując się do doświadczenia lat napięć i przemocy przeżytych w tym mieście, kard. Pizzaballa przekonuje, że uczciwe stanięcie wobec tego, co zostało złamane, może stać się punktem wyjścia realnej odnowy.
Forum — jak mówi — ma być miejscem poważnych, ugruntowanych i odważnych rozmów o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Jerozolimy.
W jego sercu leży prosta, lecz ambitna teza: że Jerozolima, mimo swoich podziałów, pozostaje miastem, którego znaczenie sięga daleko poza jej mury, a którego przyszłość dotyczy nie tylko jej mieszkańców, ale całej rodziny ludzkiej.
- Raju Hasmukh na podstawie materiałów Asianews.it
